De outro companheiro de lista, André Pase:
Aí hoje uma amiga minha contou que uma menina de SETE anos que usa o PC
reclamou “porque eu preciso apertar no iniciar pra desligar”. Ainda bem
que a minha amiga usa um Mac e vai encaminhar a pequena.
Eh, eh!
Em que menu do Windows aparece “DEL *”?
Eu não sei se faz *BASTANTE* sentido, mas em português tu concordas que é estranho, certo?
Daí tu vais me dizer que tudo tem sua razão de ser. Concordo. Tem sentido para uma pessoa já versada no mundo dos computadores. “DEL *.*” faz sentido, se tu conheceres a semântica do discurso. Agora, o que é mais intuitivo: “DEL *” ou “Apagar todos os arquivos do diretório”? Ou melhor: arrastar o teu documento para a lixeira?
É disto que estou falando.
não significam coisas opostas, mas sim diferentes. é só combinar as duas palavras que tu consegue formar algo lógico e com sentido. aliás, em inglês “Start Shut Down…” faz BASTANTE sentido.
Não é espinafrar: “desligar” e “iniciar” são palavras que significam coisas opostas. Ou são a mesma coisa para ti?
vou defender sim. isso só é ‘inconsistência de interface’ pra quem está afim de espinafrar a todo custo, mesmo que isso custe perder o bom senso.
Marcos, não defende esta inconsistência da interface do Windows. E como esta, há várias!
é que talvez para uma criança de SETE anos seja difícil ainda relacionar isso à seguinte idéia: “iniciar desligamento do computador”. já para um ADULTO, não fazer essa relação é uma VERGONHA.